Как улучшить навыки письма на английском языке. Формирование навыков письма на английском языке. Что нужно, чтобы развить письменный навык
Writing is one of those skills that is a bit challenging . Some say that in order to write well, you should read a lot. There is truth to this as writing is largely influenced by what you read.
One practical way to improve your writing skills is to dissect those materials that are of interest to you. For example, if you are into literature and you read works by your favourite author, print out the material and highlight certain phrases, sentences, or paragraphs for close examination. Reflect on why you like these elements and how you can apply them to your own work. You may also analyze what makes the material so compelling by noticing certain techniques that can keep readers’ attention. Was there any humour, cultural references or controversial statements that can arouse interest? Perhaps you can use them in your own writing.
However, beware of plagiarism. It is one thing to be inspired and another to deliberately copy. While it is okay to imitate the writing style of your favourite author, it’s a completely different story when you copy his work and passing it off as your own. That is just blatant stealing.
While it is great to be inspired at first, eventually you can develop your own style and create your own voice in writing.
Из опыта работы учителя английского языка
Формирование навыков письменной речи на уроках английского языка.
Актуальность обучения письму и письменной речи в последние годы несомненно возрастает, это обусловлено тем, что роль письма в обучении английскому языку, как любому иностранному, повышается. Практическая значимость письменного речевого общения в сфере современных средств коммуникации, таких как электронная почта, интернет, в частности письменное общение при его помощи, велика. Наша задача, как учителей английского языка, создать максимально подходящие условия для овладения навыками письменной речи. Задачи, которые мы должны решить в процессе обучения письменной речи, включают в себя формирование у учащихся:
- графических навыков,
- речемыслительных навыков,
- умение формулировать мысль в соответствии с заданием, также письменным стилем,
- знаний о культуре письменного произведения, о его роли,
- интеллектуальной готовности создавать содержание письменного произведения,
- аутентичных представлений о содержании письменного произведения.
Немаловажно указать среди задач обучения письменной речи расширение знаний учащихся и их кругозора.
Письмо и чтение тесно связаны друг с другом, поэтому и обучение должно происходить совместно, одновременно, дополняя и опережая друг друга. В основе письма, так же как и в чтении, лежит единая графическая система и устанавливаются одни и те же графо – фонемные соответствия, различие лишь в их направленности – при чтении мы используем направленность от букв к звукам, а при письме – от звуков к буквам.
Письменная речь позволяет сохранить лингвистические знания, служит надежным инструментом мышления, стимулирует говорение, слушание и чтение на иностранном языке. Письмо и письменная речь в методике обучения английскому языку выступают как средство обучения, а также как цель обучения языку. Письмо – это технический компонент письменной речи. Письменная речь – это продуктивный вид речевой деятельности, который выражается в кодировании определённого содержания графическими знаками.
Изучив данные психологов по усвоению материала различными способами, которые приведены ниже, можно еще раз убедиться в важной роли обучения навыкам письма и письменной речи.
Итак, психологи выяснили, что услышанный материал усваивается на 10%, увиденный на 20%, услышанный и увиденный на 30%, записанный на 50%, при проговаривании на 70%, при обучении товарища на 90%.
Лингвистическим компонентом содержания обучения письму и письменной речи являются языковые знания, графическая и орфографическая система языка. Психологическим компонентом содержания обучения письменной речи является умение использовать полученные знания и умения на практике, т.е. графические и орфографические навыки, реализуемые при выполнении письменных заданий. Методологический компонент предполагает овладение учащимися приемами и способами выполнения письменных заданий, способствующих более легкому и плодотворному усвоению графики, орфографии, т.д.
Трудности обучения письменной речи:
- процесс обучения письменной речи постоянно осложняется расхождениями между звуковым и графическим образом выражения мысли
- письменное высказывание должно быть конкретным и полным, чтобы выполнить свою коммуникативную функцию
- нет возможности выразительно интонировать свою речь
- письменное произведение требует особого грамматического и синтаксического оформления
Кроме того учащиеся сталкиваются со следующими трудностями:
- ограниченный словарный запас
- боязнь орфографических и грамматических ошибок
- интерференция родного языка на уровне слова, фразы, предложения и текста
- ограниченные навыки самоорганизации, планирования
- отсутствие идей или способов их выражения
- недостаточная мотивация или отсутствие ее
Согласно требованиям ФГОС, в области письма и письменной речи у обучающихся должны быть сформированы следующие умения и навыки:
- делать выписки из текста
- составлять и записывать план, прочитанного или услышанного
- написать короткое поздравление, выразить пожелание
- написать личное письмо
- написать эссе, сочинение
- заполнять анкеты и формуляры
- описывать различные факты, явления, события и впечатления
- выразить свое мнение по интересующему вопросу
- делать учебные записи, тезисы, конспекты
- составлять письменные опоры для устных высказываний (докладов, рефератов)
Выделяют следующие принципы обучения письму и письменной речи:
1. Принцип устного опережения (произносить сначала).
2. Принцип учета правил орфографии изучаемого языка.
3. Принцип сопоставления с родным языком – нацелен на перенос общих графических элементов.
4. Сочетания правил и большого количества тренировочных упражнений.
5. Принцип поэтапности формирования навыков письма.
1. развитие техники письма.
2. использование письма для овладения языковым материалом.
3. применение навыков и умений письма в коммуникативной письменной и устной речи.
Говоря об этапах обучения письму и письменной речи, следует выделить следующие:
1. Обучение графики;
2. Обучение орфографии;
3. Обучение различным формам записи (запись основных идей, ключевых предложений, составление плана, выписывание опорных слов, расширение или сокращение текстов, составление тезисов);
4. Обучение написанию различных письменных текстов (написание резюме, писем различного характера и назначения, заполнение бланков, написание статей, рецензий на книги, фильмы или выставки, написание различных рассказов по картинке, о событиях из личной жизни, написание инструкций, репортажей и др.)
Приведем классификацию упражнений по развитию навыков письма и письменной речи:
К упражнениям, направленным на формирование графических навыков, следует отнести:
- упражнения на написание отдельных букв, полностью или частично совпадающих в английском и русском языках (например: Aa, Mm, Oo, Ee, Kk); отличающихся, но имеющих отдельные сходные элементы (Dd, Pp, Tt); несовпадающих по написанию (Ss, Ff, Ch, ch, Rr и др.)
- упражнения на списывание, копирование отдельных слов, фраз, предложений текста
- упражнения на звуко - буквенный анализ отдельных буквосочетаний
- составление тематических словарей
К специальным упражнениям, развивающим навыки орфогра¬фии, относятся:
- копирование слова, текста, т. е. списывание с целью усвоения основ¬ных правил орфографии и пунктуации
- списывание, осложненное дополнительными заданиями. На¬пример: подчеркиванием указанных букв или буквосочетаний, за¬полнением пропусков недостающими буквами или словами с труд¬ным написанием и др.
- группировки (слов с наличием синонимических буквенных обозначений; омографов; лексем, относящихся к одной теме; про¬изводных слов с указанным суффиксом и т.д.)
- орфографические игры (кроссворды, чайнворды, загадки, лото и т.д.)
- диктанты: слуховой, зрительный, зрительно-слуховой, само¬диктант
- упражнения на группировку слов по разным словообразовательным элементам (однокоренные слова, слова с одинаковыми суффиксами, приставками, слова-монографы).
К лексическим письменным упражнениям относятся грамматически и лексически направленные условно-речевые упражнения:
- по картинкам: составить письменно несколько вопросов по картинке, описать с опорой/без опоры, сравнить картинки
- по тексту: ответить / задать вопросы к тексту, составить план рассказа, изложить письменно краткое содержание текста, написать верные/неверные суждения
Важнейшее место письменная речь занимает в формировании монологических умений, которые закрепляются упражнениями следующих видов:
-письменное описание картинки (или серии картинок) по теме или по мотивам темы
- письменное изложение основного содержания текста (на среднем и старшем этапе)
- написание сочинения по теме после ее основательного изучения
- написание собственного мнения, выражение собственной точки зрения, аргументирование
- составление плана и тезисов для сообщения (доклада) на определенную тему
- написание письма зарубежному сверстнику
- написание эссе
Важно отметить, что для более продуктивного обучения письму и письменной речи, как и для обучения любым другим аспектам языка, требуется мотивация, которую требуется постоянно развивать. Учащиеся очень часто пишут с большой неохотой, это связано с трудностями, с которыми они сталкиваются, а также с отсутствием мотивации. Необходимо заинтересовать учащихся, подчеркнуть важность овладения письменной речью. Это тяжелый и кропотливый труд, который при правильной организации дает стабильно положительные результаты. На уроках необходимо «провоцировать» детей на письмо, используя игровые технологии, современные технические средства, информационно – коммуникативные средства, это сделает урок интереснее и поможет мотивировать учащихся.
Отличные навыки письменной речи на английском языке приходят из постоянной практики и усердности. Никто не рождается отличным писателем. Потребуется немало времени и практики, чтобы научиться хорошо писать на английском языке.
Любой человек может стать писателем, если он достаточно усерден и решителен.
Каждый человек имеет свои причины необходимости улучшения английской письменной речи. Может быть, кому-то нужно улучшить качество текстов для работы, а кому-то писать регулярные эссе по английскому в университете.
Возможно, вы хотите начать вести блог об изучении английского языка или вам нужно отвечать на электронные письма на английском.
А теперь внимание!
1. Держите все ваши тексты в одном месте
Купите записную книжку или блокнот или начните вести электронный журнал. Сохраняя все свои письменные работы в одном месте, вы сможете наблюдать, насколько улучшаются ваши навыки письма, а также сохранять организованность работ.
2. Практикуйте навыки письма на английском каждый день
Важно писать ежедневно, таким образом, вы начинаете создавать новую привычку. Написание текстов на английском языке каждый день скоро станет естественным для вас. Вы не увидите значительного улучшения, если не зададитесь целью стать лучшим автором. Само собой, что никто не может создавать великолепные рассказы и статьи, если никогда не пытался. Как говорится, терпение и труд все перетрут.
3. Выберите тему и пишите
Не сидите подолгу над выяснением того, о чем писать. Вы можете писать о чем угодно. Пишите о том, что вы делаете, слышите или видите, о новостях, или даже придумайте свою историю. Если вы все же застряли с выбором темы, используйте блоги по интересам.
4. Пишите более одного чернового варианта
Черновик это предварительная версия письменной работы. Иногда, лучшая ваша работа становится еще лучше после небольшого перерыва и доработки. Когда вы пересматриваете (или переписываете) свою работу, вы в состоянии донести мысль более четко, додумав что-то новое.
A story should have a beginning, a middle, and an end… but not necessarily in that order.
Jean Luc Godard
6. Мыслите нестандартно
Не пишите об одном и том же каждый день - вам вскоре станет скучно. Попробуйте написать ту же историю с разных перспектив или в разных временах. Не излагайте материал очевидным образом. Будьте изобретательны!
7. Вам нужен друг, который будет редактировать ваши письменные работы
Если у вас есть друг, который хорошо знает английский язык и может отредактировать вашу работу - вам очень повезло. Когда другой человек вычитывает вашу работу, это помогает генерировать больше идей, чтобы улучшить ваши тексты. Можно редактировать все или только части, на которых вы застряли. Обычно другой человек быстрее находит ошибки в вашем тексте, которые вы не заметили в силу того, что они вам уже пригляделись.
8. Найдите удобное место для написания текстов
Вы должны попробовать писать в разных местах или в разное время суток. Может быть, у вас открывается вдохновение в ночное время; или наоборот, попробуйте вставать на 15 минут раньше и писать по утрам. Возможно, вам мешает шум, тогда пробуйте писать в тихом и уютном месте.
Экспериментируйте в поиске правильной для вас обстановки, которая будет располагать к письменному выражению мыслей на английском языке.
И запомните, письменные навыки вырабатываются со временем. Чем больше вы пишете на английском, тем лучше у вас будет получаться, и тем качественнее будут ваши работы.
Когда мы изучаем иностранный язык, нам нужно освоить четыре основных вида деятельности: чтение, слушание, говорение и письмо. И поскольку мы стремимся как можно скорее ответить «Yes» на вопрос «Do you speak English?», то иногда умение писать по-английски отходит на второй план. Но сейчас, в эпоху стремительного развития Интернета, писать можно не только сочинения или деловые письма. Вы можете общаться на форумах или переписываться с носителями языка на специальных сайтах. Кроме того, письменная речь помогает усвоить структуру предложения, закрепить грамматику и расширить словарный запас. Давайте посмотрим, какие Интернет-ресурсы могут помочь нам в этом.
1. Начинаем с самого простого
esolcourses.com
Здесь вы сможете найти массу простых и полезных упражнений: описание внешности , заполнение пропусков в тексте, расстановка слов в правильном порядке и т. д. Многие задания построены на основе популярных песен, так что выполнять их — одно удовольствие.
2. Лучше один раз увидеть и услышать,
engvid.com
Бесплатные видеоуроки от носителей языка помогут вам разобраться в разных тонкостях письма: с чего начать письмо, как обобщить информацию, где поставить запятую и т. д. После просмотра урока можно выполнить практическое задание, а также задать вопрос учителю в комментариях.
3. Пишите письма!
samples-help.org.uk
Если ваша работа предполагает деловую переписку на английском языке — этот ресурс окажется полезным для вас. Практические советы и образцы разных видов писем упростят это задание и помогут довести навыки до совершенства. Для тех, кто пишет письма достаточно редко, это вообще неоценимая помощь, например, для домохозяйки, которая переписывается с отелем по поводу семейной скидки на отдых. Нужно всего лишь найти нужный тип письма на сайте и половина дела сделана!
4. Форум вместо класса
englishforums.com
Индивидуальное обучение имеет много плюсов, но отсутствие одноклассников и одногруппников нужно как-то компенсировать. На этом форуме вы сможете познакомиться с «коллегами» по изучению английского из разных стран и обсудить самые разные темы, начиная с основ грамматики и сленговых выражений и заканчивая домашними животными и впечатлениями от путешествий.
5. Понемногу обо всем, выскажите свое мнение!
learnenglishonline.yuku.com
Еще один отличный форум для применения письменных навыков на практике. Наверняка вам есть, что сказать, а точнее, написать о своих увлечениях, лучших фильмах года, любимом сорте мороженого или занятиях в спортзале. Кроме того, на форуме есть большой раздел с различными языковыми играми: найти антонимы, составить предложение из заданных слов, ответить вопросом на вопрос, разгадать загадки и т. д. Это может быть хорошим началом для тех, кто стесняется общаться на форуме. Поучаствовав в нескольких играх и набрав определенное количество сообщений, вы уже не будете чувствовать себя абсолютным новичком.
6. Взаимопомощь в изучении языка
7. Разбудите в себе писателя!
daily-writing-prompt.com
Как утверждают создатели этого сайта, практика письма очень похожа на утренние пробежки: очень трудно начать. Для тех, кто все же решился развить умение выражать свои мысли на английском, а заодно и развивать творческое мышление, этот сайт — просто находка. Вы можете посмотреть видео на разные темы и написать свое мнение, продолжить начатые истории, использовать идеи из календаря и т. д. Попробуйте очень интересный метод «free writing» — его смысл в том, чтобы в течение определенного времени писать все, что приходит в голову, не задумываясь над правописанием и темой. Может, вы уже научились
Навыки правильной, красивой и поставленной речи на английском языке – всегда результат практики. Можно сколько угодно учить теорию, достичь высокого уровня знания английского (в теоретическом аспекте), а потом столкнуться с языковым барьером и с трудом строить даже самые простые предложения. Данный сценарий не из области фантастики, наоборот, с такими проблемами людям приходится сталкиваться ежедневно, потому что самое важное в изучении английского языка – регулярная практика. С развитием письменных навыков все обстоит точно также.
- Пишите на английском как можно чаще
Писать нужно по любому поводу и каждый день, хотя бы понемногу. Важно, чтобы дело вошло в привычку, и вы начали воспринимать написание текста, как что-то само собой разумеющееся. Возможно, сначала будет сложно, но нужно продолжать стараться, и со временем качество текстов улучшится. Писать можно обо всем, что вам по душе: начиная от того, как прошел день, до фундаментальных философских рассуждений о смысле бытия.
- Общайтесь на английском в письменной форме
Если у вас есть друг, который хорошо знает английский, то договоритесь с ним о том, что отныне будете писать друг другу смс или электронные сообщения только на английском. Это позволит вам получать постоянную практику живого общения и письма одновременно. Если у вас есть друг-носитель языка, то это еще лучше.
- Используйте возможности интернета
Вы можете оттачивать свои навыки письма при помощи мировой паутины. Важно при этом помнить, что англоязычные чаты – это не совсем то, что вам нужно. Если у вас нет цели научиться интернет сленгу, то советуем вам крайне ответственно подойти как к выбору площадки для общения, так и к выбору собеседников. Выражения вроде «C U later» (See you later), врядли то, что нужно, чтобы украсить ваш английский и научиться красиво писать. Желательно находить англоязычных друзей и договариваться с ними об общении без использования сетевого сленга.
- Читайте англоязычную литературу и пишите об этом эссе
Чтение художественной литературы – это отличный способ пополнить словарный запас, познакомиться с красивыми речевыми оборотами и нестандартными грамматическими конструкциями. Эссе по прочитанному, в свою очередь, – это способ закрепить пройденный материал. Храните все свои тексты в одном месте, чтобы вы всегда могли к ним вернуться. Это отличный способ следить за своими успехами, так как ваши тексты будут постепенно становиться все лучше. И, конечно же, не ограничивайтесь только эссе. Пишите сочинения о том, что происходит в вашей жизни или в жизни ваших близких. Если вы связаны со сферой PR, рекламы или журналистики, то можно попробовать писать пресс и пост-релизы на английском языке.
- Найдите наиболее комфортное время и место для написания текстов
Кому-то лучше пишется вечером, кому-то утром. Дома, в дороге или в кафе – поэкспериментируйте с местом и временем, и найдите ту комбинацию, при которой вам наиболее комфортно. Конечно же, это не касается смс-общения, которое мы упомянули выше.
Важно помнить, что писателями не рождаются. Каждому по силам научиться писать красиво и интересно. По данным американской группы исследователей «The Global Language Monitor», английский стал первым и пока единственным языком, в котором количество слов превысило 1 миллион. А это значит, что свобода для творчества у нас практически безгранична. В American Club of Education мы с радостью поможем вам развить свои писательские способности на языке Шекспира, Хемингуэя и других великих писателей. Дорогие Друзья, развивайте свои писательские таланты, учите язык и наслаждайтесь жизнью! Удачи!
