Союзы условия в английском языке. Союзы в английском языке: виды, функции, примеры использования. Подчинительные союзы в английском языке

Она является обзорной, так как в ней перечислены классификации двух основных групп союзов (сочинительных и ), указаны функции, которые эти союзы выполняют в речи. Мы еще раз вспомним основную информацию по этой теме и более подробно остановимся на сочинительных союзах в английском языке .

Если вы прочитаете обзорную статью, сразу же вспомните, что собой представляют союзы. Прежде всего, это служебные части речи, то есть те, которые никаких самостоятельных функций в предложении не осуществляют. Из этого следует, что и членами предложения они быть не могут. Зачем же нам нужны союзы? Чтобы связывать между собой слова в словосочетания, а словосочетания в предложения. Как было сказано выше, в английском языке есть две основные группы союзов: сочинительные (coordinating conjunctions ) и подчинительные (subordinating ). Иногда выделяют еще дополнительно и третью группу – соотносительных союзов (correlative conjunctions ). Но я бы не стала выносить их в отдельную группу, я упомяну их в сочинительных союзах в английском языке.

Какие они – сочинительные союзы английского языка?

У сочинительных союзов в английском языке есть своя собственная классификация. Но перед тем как мы перейдем к ней, я бы хотела сказать о роли, которую выполняют эти союзы. Сочинительные союзы нам необходимы для соединения однородных членов предложения либо самостоятельных (независимых друг от друга) предложений в составе сложносочиненного предложения. Какими же бывают сочинительные союзы в английском языке?

Первая группа именуется «соединительными » союзами (copulative conjunctions ). К ней относятся следующие союзы:

• And (в значении «и»)
  

  I told her to buy a kilo of potatoes, some milk and two loaves of bread. – Я сказал ей купить килограмм картофеля, немного молока и две буханки хлеба.

• As well as (так же как)
  

  People hear with their skin as well as their ears. – Люди слышат кожей, так же как и ушами.

• Both…and (и…и, как…так и)
  

  She is both an intelligent boss and a good mother. – Она не только умный начальник, но и хорошая мать.

• Neither…nor (ни…ни)
  

  We are neither for nor against it. – Мы ни за, ни против.

• Not only…but also (не только, но и)
  

  Wooden furniture is not only beautiful but also elegant. – Мебель из дерева не только красивая, но и элегантная.

• Nor (тоже не, также не)
  

  Chris will not accept help, nor yet advice. – Крис не примет ни помощи, ни даже совета.

Вторая группы называется «противительные » союзы (adversative conjunctions ). В нее входят:

• And (в значении «а»)
  

  I shall go, and you stay here and wait for him. – Я пойду, а вы оставайтесь здесь и ждите его.

• But (но, а)
  

  He never remembers my birthday but I don’t take offence at him. – Он никогда не помнит о моем дне рождения, но я не обижаюсь на него.

• However (однако, тем не менее)
  

  This dress is very expensive; however, it is worth it. – Это платье очень дорогое; однако, оно того стоит.

• Nevertheless (тем не менее)
  

  Nevertheless what are we doing here anyway? – Тем не менее, что мы здесь вообще делаем?

• While (тогда как, кроме того, пока)
  

  While she was out, I managed to read several chapters of the book. – Пока ее не было, я успела прочитать несколько глав книги.

• Still (все же)
  

  She has many drawbacks, still I love her. – У нее много недостатков, но я все же ее люблю.

• Whereas (тогда как, а)
  

  I often fell sick, whereas my mother is never ill. – Я часто болею, а моя мама всегда здорова.

• Yet (тем не менее, однако)
  

  He is good to me, yet I dislike him. - Он ко мне хорошо относится, однако, я его не люблю.

И, наконец, третья, самая малочисленная группа – это «разделительные » союзы (disjunctive conjunctions ). В эту группу входят лишь два союза:

• Or (или, иначе)
  

  Shall we keep in the fire or let it out? – Будем еще жечь костер или пусть он погаснет?

• Either…or (или, или)
  

  You may either leave or stay as you wish. – Вы можете или уйти, или остаться, как пожелаете.

Парные сочинительные союзы в английском языке, а таковые у нас были в группе соединительных и разделительных, называют еще соотносительными (correlative conjunctions ). Состоящие из двух частей, на русский язык они часто переводятся парами, а иногда вообще не переводятся.

Союз	Перевод	Пример
also	тоже	I live in this house, he also lives here.
and	и a	You and I are busy.You are busy and I am free.
as	как так как когда в качестве	As you know I live in Saint-Petersburg. As he was busy he couldn’t come. As I spoke to him, he was silent. He works as an engineer.
as…. as	также …как	I am as busy as you are.
as far as	насколько	As far as I know he is an engineer.
as long as	до тех пор пока….	As long as I stay here we’ll often meet.
as soon as	как только	I’ll ring you as soon as I am free.
as well as	(а также) и	This book is useful as well as interesting.
because	потому что	I have come here because I wanted to help you.
because of	из-за	I was late for the concert because of you.
both…. and	как…. так и	Both students and teachers were present at the meeting.
but	но кроме	He invited me but I was busy. I know all these words but one.
either… or	или…. или	In the evening I’ll either work at home or at the library.
however	однако как бы ни	He lost his book, but he found it however next day. However busy I may be, I’ll help you.
if	если	If I see him I’ll speak to him.
in case	в случае если	What’11 we do in case you don’t come.
in order	для того, чтобы	I went to the library in order to read this book.
moreover	более того	It was dark, moreover it was cold.
neither… nor	ни… ни	We found him neither at home, nor at the library.
nevertheless	тем не менее	The work was difficult nevertheless we did it.
no matter where	куда бы …ни	No matter where he goes, he takes coffee with him.
no matter how	как бы… ни	No matter how he tried, he could do nothing.
no matter when	когда бы… ни	No matter when I came I always found him at work.
no matter who	кто бы… ни	No matter who comes it’s a pleasure for me.

no matter what	что бы… ни	No matter what happens I’ll do it myself.
no matter why	почему бы …ни	No matter why he was excused by the teachers.
nor	также не…	He didn’t come at 9 a.m. nor did he came at 10 a.m.
now that	теперь, когда	Now that we became friends I can tell you everything.
once	раз (уже)	Once we began this work, we must finish it.
on the contrary	наоборот	The text isn’t difficult at all, on the contrary it’s very easy
on the other hand	с другой стороны	The work is difficult, on the other hand it’s very interesting.
or	или	I’ll go there tomorrow or never.
otherwise	иначе	We must start now otherwise we might be late.
so… that	так, что	There were so many people in the hall, that I didn’t find the seat.
so… as	так чтобы	I came earlier so as to speak to you
not so as	не так… как	The work wasn’t so easy as I expected.
still	все же, все еще	The work isn’t difficult still it’ll take a few days.
than	чем	Moscow is larger than Kiev.
that	что то, что	He said that he would be at home.That he lives in Moscow was news for me.
that is why	вот почему	He is ill, that is why he didn’t come.
therefore	поэтому	I like the film, therefore I saw it many times.
although	хотя	I enjoyed the walk although the weather was bad.
thus	таким образом	He solved the problem, thus helped his family.
unless	если.., не	We go to Moscow unless the parents allow us.
what	что	I want to know what it is.
whether	ли…	I want to know whether he works.
while	в то время как	Some of us will go to Moscow while the others stay at home.
yet	однако	He made a long speech and yet he didn’t say all the truth.
not yet	еще не	He hasn’t come yet.
for	за (голосуя за…)	I’m all for it.
against	против (голосуя против…)	I’m against it.
like	как	I want a «T-shirt» like that one.
unlike	не так как	Unlike many English men he prefers coffee to tea.

with	с	I’d like to go to the theatre with you.
without	без	Don’t go outside without umbrella.
within	в пределах	It’s within 5 minutes walk.
according to…	согласно чего-то	According to the weather forecast it’s going to rain.
owing to	благодаря чему-то, кому-то	It’s owing to you that I found this job.
in spite of…	несмотря на…	The plain managed to land in spite of bad weather.
in terms of…	с точки зрения, в смысле	Is it necessary to do in terms of business?
on behalf of…	от имени	I spoke on behalf of our family.
meanwhile	тем временем	Let’s have tea meanwhile.
from now on…	отныне	from now on I will do it.
from time to time	время от времени	From time to time I visit this restaurant.
beyond	вне, сверх	This woman is beyond comparison.
whereas	тогда как, поскольку	Whereas I was doing my diploma she studied at school.
at least	по крайней мере	I’m so hungry, I would eat at least 2 or 3 hamburgers.
at last	в конце концов	I went to bed at last.
as if, as though	как будто бы	I felt as if I were there.
on condition	при условии, что	I would do it on condition you help me.

Kekesalan glikogenesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia – Herzegovina ikutserta sisa Slovenia acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan mereka afiliasi coli kerajaan Bosnia – Herzegovina dengan pemilu 1990.

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Slovenia dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosnia-Herzegovina distribusi menjadikan referendum.

semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut Referendum diadakan ingat-ingat 29 Februari – Merendang Maret 1992 dengan hasilpenggabungan bola88 berselisih menentukannya peruntukan adopsi kebangsaan alienasi keinginan Independen Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 April 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 Mei 1992.

Союзы в английском языке – это одна из девяти частей речи, отвечающая за смысловое соединение слов, словосочетаний и предложений. Самым распространенным союзом, как в русском, так и в английском, является «и» (and).

Bread and butter – Хлеб с маслом (соединяет два слова).
Up the stairs and along the corridor – Вверх по лестнице и вдоль коридора (соединяет два словосочетания).
Jack likes tea and Anthony likes coffee – Джек любит чай, а Энтони любит кофе (соединяет два простых предложения).

Союзы по их составу

У союзов есть несколько форм в зависимости от их грамматической структуры:

• Простые. Это отдельные слова, состоящие только из корня: and, if, that, but и др.
• Производные. Это слова, состоящие из корня и приставки/суффикса: unless, until и др.
• Сложные. Сложные союз образуется слиянием двух корней: however, therefore, whereas и др.
• Составные. Составной союз образован из нескольких отдельных слов: provided that, as long as, in order that и др.

Союзы по их функции

Союзы в английском языке делятся на две группы, в зависимости от своей функции: сочинительные и подчинительные .

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы в свою очередь делятся на четыре вида:

1. Соединительные союзы (copulative conjunctions)


2. Противительные союзы (adversative conjunctions)


3. Разделительные союзы (disjunctive conjunctions)


4. Причинно-следственные союзы (causative-consecutive conjunctions)

Соединительные союзы

Соединительный сочинительный союз используют, чтобы связать две части предложения, которые грамматически равноправны. Эти части могут быть отдельными словами, словосочетаниями или простыми предложениями. К этим союзам относятся: and, both…and, as well as, not only…but also и др.

Alice wrote the letters and Peter posted them – Элис написала письма, а Питер отправил их.
The cow got up and walked away slowly – Корова встала и медленно пошла.

Противительные союзы

Противительный сочинительный союз выражает контраст между двумя утверждениями. К этим союзам относятся: but, still, yet, whereas, while, nevertheless и др.

She objected at first, but finally submitted – Она сначала возражала, но в итоге согласилась.
Benjamin Franklin lived to be a very old man, but he never forgot that lesson – Бенджамин Франклин прожил долгую жизнь, но никогда не забывал тот урок.
The south has a hot, dry climate, whereas the north has a milder, wetter climate – На юге сухой, жаркий климат, а на севере – более мягкий и влажный.

Разделительные союзы

Да, разделительные союзы действительно входят в группу сочинительных, несмотря на то что в русском языке эти названия – антонимы. Но это английский язык, ничего не поделаешь. Разделительные союзы необходимы, чтобы выразить две альтернативы. К ним относятся: or, either…or, neither…nor, neither, nor, otherwise, else и др.

She must weep, or she will die – Она должна выплакаться, или она умрет.
Either he is mad, or he feigns madness – Или он сошел с ума, или он симулирует безумие.

Причинно-следственные союзы

Причинно-следственные союзы показывают, что одна часть предложения является причиной или следствием другой части. К ним относятся: so, thus, for.

I’ve bought a car, so I don’t need a bike anymore – Я купил машину, поэтому мне больше не нужен велосипед.
I will be late to the party, for I am working until seven – Я опоздаю на вечеринку, поскольку работаю до семи.
He accepted her offer and thus became our new manager – Он принял ее предложение и таким образом стал нашим новым менеджером.

Подчинительные союзы

Подчинительные союзы (subordinating conjunctions) используются, чтобы показать связь между главным предложением и придаточным. К ним относятся: after, although, as, because, before, if, once, since, when и др. Обычно они стоят в начале придаточного предложения.

After we had talked on the phone, I wrote down what we had decided – После того, как мы поговорили по телефону, я записал, что мы решили.
Everyone enjoyed the fishing trip although no one caught any fish – Всем понравился поход на рыбалку, хотя никто так и не поймал ни одной рыбы.
Before we left at four o’clock, we had something to eat – Прежде чем уехать в четыре часа, мы должны были что-нибудь поесть.

Союзные слова

Иногда функцию союзов могут выполнять относительные местоимения, называемые союзными словами: who, which, that. В таких случаях эти местоимения одновременно соединяют две части предложения и являются частью придаточного предложения, которое открывают. По своей функции они похожи на подчинительные союзы, однако здесь есть принципиальное различие: подчинительные союзы прилегают к подлежащему или дополнению, а союзные слова сами являются подлежащим или дополнением.

English, which I learn every day, is my favorite language – Английский, который я учу каждый день, является моим любимым языком.
We don’t know the person who donated this money – Мы не знаем человека, который пожертвовал эти деньги.

Таблица из 25 самых употребимых союзов с переводом, транскрипцией и примером

Союз	Транскрипция	Перевод	Пример
and	[ænd]	и	English and French are very different from each other – Английский и французский языки очень непохожи друг на друга.
that	[ðæt]	что	I agree that the decision was wrong – Я согласен, что решение было неправильным.
but		но	Conjunctions are difficult to learn, I’m not giving up – Союзы сложно учить, но я не сдаюсь.
or	[ɔː]	или	I would like some coffee or just milk – Я хочу кофе или просто молоко.
as	[æz]	как	As you said – Как ты сказал.
if	[ɪf]	если	I’ll study English, if it’s simple – Я буду учить английский язык, если он легкий.
when		когда	When he is at school, he usually behaves well – Когда он в школе, он обычно ведет себя хорошо.
than	[ðæn]	чем	Chinese is more intricate language than English – Китайский – более запутанный язык, чем английский язык.
because		потому что	I don’t like ice cream, because it’s too sweet – Я не люблю мороженое, потому что оно слишком сладкое.
while		пока	She waited while he poured a cup of coffee – Она подождала, пока он налил себе чашку кофе.
where		где	I’ll show you where you can sleep – Я покажу тебе, где ты будешь спать.
after	[ˈɑːftə]	после	After he finished his studies, he went to America – После того как он закончил учебу, он поехал в Америку.
so		так что	I’m here, so I can start the game – Я здесь, так что я могу начать игру.
though	[ðəʊ]	хотя	He was handsome, though she wouldn’t go so far as to call him gorgeous – Он был красив, хотя она бы не назвала его великолепным.
since		поскольку	I’ve been very busy since I started my new job – Я был очень занят, поскольку устроился на новую работу.
until	[ənˈtɪl]	до	We went to bed and slept until morning – Он пошел спать и проспал до утра.
whether	[ˈweðə]	либо, ли	Have you made a decision about whether to go to the movies or not? – Ты уже решила, идти ли в кино или нет?
before		до того как	Carmen was up first, showering and dressing before Alex woke – Кармен встала первой, она искупалась и оделась до того как Алекс встал.
although	[ɔːlˈðəʊ]	хотя	Although it is snowing, I must go – Хоть и идет снег, я должен идти.
nor		ни	Neither Tom nor Mary speak English – Ни том, ни Мэри не знают английский язык.
like		как	Nobody understands her like I do – Никто не понимает ее так, как я.
once		как только	Once I’ve picked Megan up, I’ll call you – Как только я заберу Меган, я позвоню тебе.
unless	[ənˈles]	разве что	Unless healing is one of your newfound powers – Разве что исцеление – это одна из твоих новообретенных сил.
now		итак	Now I’m going to kiss you – Итак, я собираются поцеловать тебя.
except	[ɪkˈsept]	за исключением	The next day, every pupil except one had written a composition – На следующий день каждый ученик, за исключением одного, написал сочинение.

Видео о союзах в английском языке:

Изучая грамматику английского языка, мы знакомимся с самостоятельными (notional parts of the speech ) и служебными (functional parts of the speech ) частями речи. Первые, как известно, имеют независимое значение и могут выполнять различные синтаксические роли в предложении. А вот вторые самостоятельного значения не имеют, а лишь соединяют слова и предложения, иногда усиливают или определяют значения других слов. К служебным частям речи относятся союзы, частицы, и восклицания. Первая указанная служебная часть речи, то есть союз (conjunction ), и является предметом нашего обсуждения в данной статье.

Что такое «союз» в английском языке?

Как мы уже говорили, это служебная часть речи, которая помогает оформить связь между частями сложного предложения, между отдельными предложениями в тексте, а также между словами в составе простого предложения. Если мы говорим о форме союзов в английском языке, то отмечаем, что в данном случае они могут быть простыми , сложными и составными . Судя по названиям можно предположить, что простые (simple ) представляют собой одно слово (and , but , or ), сложные (compound ) выражаются с помощью двух простых союзов (wherever , however ), а составные (composite ) оформлены как сочетание служебных и знаменательных слов (as well as , in order that ).

Если же речь идет о функции, которую выполняют союзы в английском языке, не забываем, что все существующие союзы можно разделить на две группы: (coordinating ) и (subordinating ). Первые нужны, чтобы связать однородные члены предложения или же просто независимые предложения в составе сложносочиненного. Подчинительные же союзы в английском языке служат для присоединения подчинительного предложения к главному в составе сложного.

В свою очередь, рассматривая более детальную классификацию союзов в английском языке, мы видим, что сочинительные союзы бывают:

• соединительные / copulative (and , as well as , both…and и другие)
  

  It was all dark overhead and in front of her there was a long passage. (and – в значении «и»)

  Both Tom and Ann were late.

  He neither wrote nor phoned.

• противительные / adversative (and , but , yet , however и другие)
  

  Henry lived in a small town, but then he got a job in a big city and moved there with his wife.

  The waters of the sea were deep, yet clear.

• разделительные / disjunctive (or , either …or )
  

  He was not quick either of vision or conception.

  Be polite or you’ll miss your chance!

• причинно-следственные / causative-consecutive (for , so )
  

  She missed the plane for her car broke down.

Подчинительные союзы в английском языке более разнообразны, поэтому и классификаций у них в два раза больше. Основными группами подчинительных союзов в английском языке являются следующие:

• изъяснительные (that , whether , if )
  

  He suggested that we should give him the time to think over the problem. (that – что, чтобы)

  I do not care whether she comes to the party or not.

• временные (when , as soon as , till , before , while и другие)
  

  Dinner will be served at 7.30 after the guests arrive.

  What have you been doing since you were fired from work?

• причинные (as , because , since и другие)
  

  Farmers must rise early since they have so much work to do. (since – поскольку, так как)

  The government requires warnings on cigarettes because smoking isn’t good for your health.

• целевые (in order that , so that и другие)
  

  I will lend you my car so that you fill it up with petrol.

  He put on his glasses in order that he could see better.

• условные (if , unless , provided /providing that , supposing , once и другие)
  

  Please, come by my house if you get a chance.

  She’d be very attractive provided that she lost all that weight.

• уступительные (though , although )
  

  He was gay though tired.

  We still went to the beach although the sun wasn’t shining.

• образа действия и сравнения (as if, so…as , as…as , than , the…the и другие)
  

  He shook his head a bit as if in wonder that he had permitted himself this behaviour.

  The more I think about it the more nervous I become.

• следствия (so…that , that )
  

  She arrived early so that she could help me prepare the meal.

Союз - это слово, которое служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.

Существует 3 вида союзов:

Сочинительные (соединительные) союзы - Coordinating Conjunctions
Подчинительные союзы - Subordinating Conjunctions
Соотносительные (коррелятивные) союзы - Correlative Conjunctions

Здесь следует напомнить, что одни и те же слова, в зависимости от их роли в предложении, могут быть разными частями речи, - союзами, предлогами или наречиями, например слово so - так из признака действия или состояния легко превращается в союз чтобы :
She swayed the baby so he would not cry. - Она покачала ребенка, чтобы он не плакал.

Но самое интересное, что при незначительных изменениях в предложении, это же союз в английском языке может легко превратиться в сочинительный союз и :

She swayed the baby so he stopped crying. - Она покачала ребенка, и он перестал плакать.

Следует заметить, что и в русском языке сложносочиненное предложение, может запросто стать сложноподчиненным с изменением союза, при этом смысл почти не меняется. Сравните перевод английского предложения с предыдущим:

Она покачала ребенка, поэтому он перестал плакать.

Английское слово for может быть как предлогом, так и союзом:
It was the best place in the world for me. Это было лучшее место на свете для меня. Это предлог
I kept silent for I was afraid to hurt your feelings. - Я молчал, потому что боялся обидеть твои чувства. А это союз

Но, кажется, меня понесло, и я могу вас совсем запутать, а наша цель - изучить грамматику в относительно небольшом объеме, необходимом для освоения разговорной речи, поэтому переходим к делу.

Сочинительные (соединительные) союзы

Coordinating Conjunctions

Соединительные союзы могут соединять отдельные слова или группы слов, но они всегда соединяют подобные (однородные) элементы, например: существительное с существительным, прилагательное с прилагательным, глагольную фразу с глагольной фразой, предложение с предложением. Сочинительные союзы соединяют равноправные предложения в составе сложносочинённого предложения.

and - и
but - но
for - поскольку
nor - ни
or - или
so - чтобы, поэтому
yet - но, однако

Подчинительные союзы

Subordinating Conjunctions

В сложноподчинённом предложении подчинительные союзы связывают простые предложения, одно из которых подчинено другому, т.е. можно поставить вопрос от одного предложения к другому.

Пример:
You know math pretty well, although you should learn about Fourier analysis, because it"s fun. - Ты знаешь математику вполне прилично, хотя тебе надо бы познакомиться с анализом Фурье, потому что это очень интересно.

А вот и сами подчинительные союзы, приготовьтесь, их много (поэтому в алфавитном порядке):

after - после, although - хотя; as - поскольку; as if - как будто; as long as - пока, поскольку; as much as - столько, столь же много; as soon as - не позже чем, как только; as though - как будто
because - потому что; before - прежде чем; by the time
even if - даже если; even though - даже если, хотя
if - если; in order that - с тем чтобы; in case - в случае
lest - чтобы не, как бы не
once - как только; only if - только если
provided that - при условии
since - поскольку; so that - так что
than - чем; that - что; though - хотя; till - пока
unless - если не, пока не; until - до, пока
when - когда; whenever - когда бы ни; where - где; wherever где бы ни; while - в то время как, пока

Соотносительные (коррелятивные) союзы

Correlative Conjunctions

Соотносительные союзы, - это парные союзы, т. е. они всегда состоят из 2-х частей и на русский язык тоже часто (но не всегда) переводятся как пары и… и, ни… ни, не только… но и ,

Пример: These cookies contain neither chocolate nor nuts. - Это печенье не содержит ни шоколада, ни орехов.
both... and - и… и, не только… но и
either... or - или… или
neither... nor - ни… ни
not only... but also - не только… но и
whether... or (ли)… или

В переводе на русский язык коррелятивные союзы иногда могут выглядеть странно, а иногда и вовсе не переводятся:
I don"t care whether you love me or not. - Меня не волнует любишь (ли) ты меня или нет.
If both the dog and the cat is present, the dog will chase the cat. - Если есть собака и кошка, то собака будет гоняться за кошкой.

На этой оптимистической ноте мы, пожалуй, и закончим наш рассказ о союзах.